-
1 ферма, ведущая хозяйство на договорных началах
Economy: contract farmУниверсальный русско-английский словарь > ферма, ведущая хозяйство на договорных началах
-
2 договор на аренду фермы
farm tenancy contract -
3 контракт на оказание услуг
Русско-английский большой базовый словарь > контракт на оказание услуг
-
4 отдавать на субподряд
Sakhalin energy glossary: contract out = to farm out, contract out, farm outУниверсальный русско-английский словарь > отдавать на субподряд
-
5 ферма, владелец которой выращивает по контракту
Универсальный русско-английский словарь > ферма, владелец которой выращивает по контракту
-
6 сдавать в аренду
1) General subject: farm (имение), lease, re-let-, re-let-re-lease, rent, demise, rent sth. out (rent out warehouse and industrial space; rent out an apartment; rent out a basement to some students), (что-л.) grant by lease (внаём), let out on lease2) Engineering: let3) Agriculture: hack4) Law: let out for lease, set5) Economy: give in rent6) Oil: sublet7) Business: lease out, let out, let out lease8) Real estate: rent out (напр., Are there any other taxes I must pay if I rent out my house? - Есть ли какие-либо другие налоги, которые мне необходимо уплачивать в случае сдачи дома в аренду?)9) Cables: let on a lease10) leg.N.P. lend11) Makarov: grant lease of, contract out, farm out -
7 договор на аренду фермы
Economy: farm tenancy contractУниверсальный русско-английский словарь > договор на аренду фермы
-
8 доход от работ, выполненных фермером по контракту
Универсальный русско-английский словарь > доход от работ, выполненных фермером по контракту
-
9 ферма, владелец которой выращивает (скот , овощи и т , п) по контракту
Agriculture: contract grower-owned farmУниверсальный русско-английский словарь > ферма, владелец которой выращивает (скот , овощи и т , п) по контракту
-
10 ферма, владелец которой выращивает (скот , овощи и т .п.) по контракту
Makarov: contract grower-owned farmУниверсальный русско-английский словарь > ферма, владелец которой выращивает (скот , овощи и т .п.) по контракту
-
11 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
12 сдавать в аренду
demise, farm, contract out, let on leaseРусско-Английский новый экономический словарь > сдавать в аренду
-
13 коммунальные услуги
1. communal public services2. community facilities3. municipal services4. public servicesуслуги по контрактам; подрядные услуги — contract services
5. utilities industry6. utilities services7. utilities trade8. public utility9. public utilitiesкоммунальное обслуживание, коммунальные услуги — public service
Русско-английский большой базовый словарь > коммунальные услуги
-
14 производственные услуги
1. functional services2. input services3. productive servicesуслуги по контрактам; подрядные услуги — contract services
Русско-английский большой базовый словарь > производственные услуги
-
15 срок аренды
-
16 ссуда под оказанные услуги
1. loan against rendered servicesуслуги по контрактам; подрядные услуги — contract services
2. loan against redered servicesРусско-английский большой базовый словарь > ссуда под оказанные услуги
-
17 бессрочная аренда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бессрочная аренда
См. также в других словарях:
Contract farming — is agricultural production carried out according to an agreement between a buyer and farmers, which establishes conditions for the production and marketing of a farm product or products.[1] Typically, the farmer agrees to provide established… … Wikipedia
Contract acreage — Base acres enrolled annually in the Direct and Counter cyclical Program (DCP) authorized by the 2002 farm bill (P.L. 107 171, Sec. 1101 1108) for covered commodities during crop years 2002 through 2007. Previously, the 1996 farm bill (P.L. 104… … Wikipedia
Farm Income — refers to profits and losses incurred through the operation of a farm. A farm income statement (sometimes called a farm profit and loss statement) is a summary of income and expenses that occurred during a specified accounting period. This period … Investment dictionary
farm — [färm] n. [ME < OFr ferme < ML firma, fixed payment, farm < firmare, to farm, lease, orig., to make a contract < L, to make firm, secure < firmus, FIRM1] 1. a) Obs. a fixed sum payable at regular intervals, as rent or taxes b) the… … English World dictionary
Contract sanctity — is the concept that U.S. agricultural products already contracted to be exported should not be subject to government cancellation because of short supply, national security, or foreign policy reasons. The 1990 farm bill (P.L. 101 624) provides… … Wikipedia
farm|er — «FAHR muhr», noun. 1. a person who raises crops or animals on a farm. SYNONYM(S): agriculturist. 2. a person who takes a contract for the collection of taxes by agreeing to pay a certain sum to the government … Useful english dictionary
farm something out — CONTRACT OUT, outsource, subcontract, delegate. → farm … Useful english dictionary
farm management — ▪ agriculture Introduction making (industrial engineering) and implementing of the decisions (agribusiness) involved in organizing and operating a farm for maximum production and profit. Farm management draws on agricultural economics for… … Universalium
Farm Labor Organizing Committee — Infobox Union name= FLOC full name= Farm Labor Organizing Committee founded= 1967 country= United States office= Toledo, Ohio people= website= [http://www.floc.com/ www.floc.com] affiliation= AFL CIO members= 23,300 native name= current= head=… … Wikipedia
Farm team — In sports, a farm team, feeder team or nursery club, generally refers to a team or club whose role is to provide experience and training for young players, with an agreement that any successful players can move on to a higher level at a given… … Wikipedia
farm — n. & v. n. 1 an area of land and its buildings used under one management for growing crops, rearing animals, etc. 2 a place or establishment for breeding a particular type of animal, growing fruit, etc. (trout farm; mink farm). 3 = FARMHOUSE. 4 a … Useful english dictionary